-
1 абстрактный
-
2 отвлечённый
отвлечённыйabstrakta.* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *adjgener. abstracto -
3 отвлеченный
отвлечённыйabstrakta.* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *adjgener. Pasmado, adj (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraìda) -
4 абстрактный
абстра́ктныйabstrakta.* * *прил.абстра́ктное иску́сство — arte abstracto
* * *прил.абстра́ктное иску́сство — arte abstracto
* * *adjgener. abstracto, preciso -
5 отвлечённость
ж.1) (мышления, рассуждения) carácter abstracto, (lo) abstracto2) ( абстракция) abstracción f* * *n1) gener. (lo) abstracto, (àáñáðàêöèà) abstracción, (ìúøëåñèà, ðàññó¿äåñèà) carácter abstracto2) amer. prescindencia -
6 беспредметный
прил.vago, sin objeto, indefinido; abstractoбеспредме́тное иску́сство — arte informal (abstracto)
* * *adjgener. abstracto, indefinido, sin objeto, vago -
7 отвлечённо
1) General subject: abstractedly, academically, in the abstract, in theory, in the abstract manner2) Latin: in abstracto3) Religion: in abstracto (Latin for "abstractly")4) Finances: speculatively5) Psychology: notionally -
8 абстрактно
нареч.abstractivamente, con abstracción; en abstracto* * *advgener. abstractivamente, con abstracción, en abstracto -
9 абстрактность
-
10 отвлечённо
нареч.en abstracto, con abstracción, abstractamente, abstractivamente* * *advgener. abstractamente, abstractivamente, con abstracción, en abstracto -
11 теоретичный
-
12 число
числ||о́1. мат. nombro;дро́бное \число frakcia nombro;2. (дата) dato;како́е сего́дня \число? kia dato estas hodiaŭ?;3. грам.: еди́нственное \число singularo;мно́жественное \число pluralo;♦ в том \числое́ en tiu kvanto, inkluzive.* * *с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario
чётное, нечётное число́ — número par, impar
отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto
просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple
в большо́м числе́ — en gran número
превосходи́ть число́м — exceder en número
по числу́ чле́нов — según el número de miembros
2) грам. número mеди́нственное число́ — singular m
мно́жественное число́ — plural m
дво́йственное число́ — dual m
3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?
в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo
помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f
поме́тить за́дним число́м — antedatar vt
••без числа́ — sin número
нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable
оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos
в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos
зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo
* * *с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario
чётное, нечётное число́ — número par, impar
отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto
просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple
в большо́м числе́ — en gran número
превосходи́ть число́м — exceder en número
по числу́ чле́нов — según el número de miembros
2) грам. número mеди́нственное число́ — singular m
мно́жественное число́ — plural m
дво́йственное число́ — dual m
3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?
в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo
помеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar f
поме́тить за́дним число́м — antedatar vt
••без числа́ — sin número
нет (несть) числа́ (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable
оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos
в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos
зада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo
* * *n1) gener. cifra, fecha, guarismo, número2) eng. numero3) chem. ìndice -
13 абстрактно
1) General subject: in the abstract, in theory, abstractedly, notionally2) Religion: in abstracto -
14 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
15 само по себе
1) General subject: in abstracto, in and of itself, in itself, of its own accord, of itself4) Religion: per se (Latin for "by, of, or in itself or oneself or themselves", as such, intrinsically), qua (Latin for "which way, as")6) Makarov: in its own right -
16 вообще
überhaupt; im allgemeinen; вообще говоря eigentlich; insgesamt* * *вообще́ überhaupt; im Allgemeinen;вообще́ говоря́ eigentlich; insgesamt* * *вообще́1. (обы́чно) im Allgemeinen2. (в о́бщем) überhauptвообще́ говоря́ eigentlich* * *adv1) gener. (ganz) allgemein, in genereller Hinsicht, ublicherweise, In Summe, durchgängig, generell, überhaupt2) colloq. eigentlich3) obs. insgemein4) lat. in abstracto5) eng. im allgemeinen6) book. gemeinhin -
17 отвлечённо
advlat. in abstracto -
18 проявление общей небрежности в делах
nlaw. culpa in abstractoУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление общей небрежности в делах
-
19 само по себе
-
20 вообще
in abstracto лат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstracto — puede referirse a: lo relativo a la abstracción (término polisémico) No debe confundirse con abstract. Contenido 1 Arte 2 Informática 3 Gramática … Wikipedia Español
abstracto — abstracto, ta adjetivo 1. [Acción, concepto, cualidad] que es independiente de la persona o cosa que lo hace o posee: La sinceridad es un concepto abstracto. nombre* abstracto. 2. Que está poco definido: Su idea del trabajo es un poco abstracta.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abstracto — abstracto, ta (Del lat. abstractus). 1. adj. Que significa alguna cualidad con exclusión del sujeto. 2. Dicho del arte o de un artista: Que no pretende representar seres o cosas concretos y atiende solo a elementos de forma, color, estructura,… … Diccionario de la lengua española
abstracto — abstracto, ta adjetivo vago, impreciso, indeterminado, inconcreto, indefinido. ≠ preciso, concreto. * * * Sinónimos: ■ indeterminado, vago … Diccionario de sinónimos y antónimos
abstracto — |át| adj. 1. Que designa uma qualidade separada do sujeito. 2. Difícil de se compreender; distraído; absorto. 3. [Aritmética] Diz se do número em si (em oposição a concreto). • s. m. 4. O que se considera existente no domínio das ideias e sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
abstracto — (Part. irreg. de abstraer.) ► adjetivo 1 Que resulta de un proceso de abstracción. 2 Que parece tener existencia propia e independiente, pero que corresponde a una idea que sólo se realiza en otra u otras. ANTÓNIMO concreto 3 Que no se refiere a… … Enciclopedia Universal
abstracto — adj 1 Que resulta de un proceso intelectual por el cual se han separado y destacado ciertos aspectos o propiedades de un objeto, como medio para explicarlo o comprenderlo mejor: un modelo abstracto, una situación abstracta 2 Que ha sido extraído… … Español en México
abstracto — {{#}}{{LM A00254}}{{〓}} {{SynA00258}} {{[}}abstracto{{]}}, {{[}}abstracta{{]}} ‹abs·trac·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que significa alguna cualidad, con exclusión del sujeto que la posee: • La belleza es un concepto abstracto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abstracto — m 1) Concepciуn de una idea que es representada sin tener relaciуn alguna con su referente (realidad). 2) En diseсo, formas y figuras que contienen sentido intelectual y sentimental que se refleja ъnicamente en la disposiciуn de sus lнneas y… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Expresionismo abstracto — El Expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Surgió en los años 1940 en Estados Unidos y se difundió,… … Wikipedia Español
Arte abstracto — Reconstruccción del estilo neoplasticista de la pintura abstracta de Piet Mondrian (la obra original de Mondrian no puede utilizarse por estar sujeta a derechos) … Wikipedia Español